50002 Support no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre
50003 Support no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre (%s)
50004 Retirez et nommez ce support : "%s".
50005 InsΘrez maintenant le support nommΘ "%1" dans votre %2.
50006 Patientez pendant que %s examine votre support.
50007 %s a besoin de tous les supports de la sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre pour restaurer vos informations.
50008 Ce support contient dΘjα des donnΘes.
50009 Environ un support sera nΘcessaire.
50010 Environ [%d] supports seront nΘcessaires.
50100 Jusqu'α [%i] DVD vierges
50101 InsΘrez un DVD+RW dans votre %s.
50102 DVD no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre
50103 DVD no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre (%s)
50104 Retirez et nommez ce DVD : "%s".
50105 InsΘrez maintenant le DVD nommΘ "%1" dans votre %2.
50106 Patientez pendant que %s examine votre DVD.
50107 %s a besoin de tous les DVD de la sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre pour restaurer vos informations.
50108 Ce DVD contient dΘjα des donnΘes.
50109 Environ un disque DVD sera nΘcessaire.
50110 Environ [%d] disques DVD seront nΘcessaires.
50200 Jusqu'α [%i] CD enregistrables / rΘinscriptibles vierges
50201 InsΘrez un CD vierge dans votre %s.
50202 CD no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre
50203 CD no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre (%s)
50204 Retirez et nommez ce CD : "%s".
50205 InsΘrez maintenant le CD nommΘ "%1" dans votre %2.
50206 Patientez pendant que %s examine votre CD.
50207 %s a besoin de tous les CD de la sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre pour restaurer vos informations.
50209 Environ un disque sera nΘcessaire.
50210 Environ [%d] disques seront nΘcessaires.
50300 Jusqu'α [%i] bandes vierges
50301 InsΘrez une bande vierge dans votre %s.
50302 Bande no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre
50303 Bande no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre (%s)
50304 Retirez et nommez cette bande : "%s".
50305 InsΘrez maintenant la bande nommΘe "%1" dans votre %2.
50306 Patientez pendant que %s examine votre bande.
50307 %s a besoin de toutes les bandes de votre sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre pour restaurer vos informations.
50308 Cette bande contient dΘjα des donnΘes.
50309 Environ une bande sera nΘcessaire.
50310 Environ [%d] bandes seront nΘcessaires.
50400 Jusqu'α [%i] cartouches vierges
50401 InsΘrez une cartouche vierge dans votre %s.
50402 Cartouche no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre
50403 Cartouche no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre (%s)
50404 Retirez et nommez cette cartouche : "%s".
50405 InsΘrez maintenant la cartouche nommΘe "%1" dans votre %2.
50406 Patientez pendant que %s examine votre cartouche.
50407 %s a besoin de toutes les cartouches de la sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre pour restaurer vos informations.
50408 Cette cartouche contient dΘjα des donnΘes.
50409 Environ une cartouche sera nΘcessaire.
50410 Environ [%d] cartouches seront nΘcessaires.
50600 Jusqu'α [%i] DVD+RW HP vierges
50601 InsΘrez un DVD+RW HP vierge dans votre %s.
50602 DVD no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre
50603 DVD no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre (%s)
50604 Retirez et nommez ce DVD : "%s".
50605 InsΘrez maintenant le DVD nommΘ "%1" dans votre %2.
50606 Environ un disque DVD HP sera nΘcessaire.
50607 %s a besoin de tous les DVD de la sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre pour restaurer vos informations.
50608 Ce DVD contient dΘjα des donnΘes.
50609 Un disque HP DVD est nΘcessaire.
50610 Environ [%d] disques HP DVD seront nΘcessaires.
50700 Jusqu'α [%i] CD enregistrables / rΘinscriptibles vierges HP
50701 InsΘrez un CD vierge HP dans votre %s.
50702 CD no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre
50703 CD no %i de rΘcupΘration aprΦs sinistre (%s)
50704 Retirez et nommez ce CD : "%s".
50705 InsΘrez maintenant le CD nommΘ "%1" dans votre %2.
50706 Patientez pendant que %s examine votre CD.
50708 Ce CD contient dΘjα des donnΘes.
50709 Environ un disque HP sera nΘcessaire.
50710 Jusqu'α [%d] disques HP sont nΘcessaires.
52000 Sauvegarde complΦte
52001 Sauvegarde personnalisΘe
52002 Restauration complΦte
52003 Restauration personnalisΘe
52004 PrΘparation α la rΘcupΘration aprΦs sinistre
52005 SΘlectionnez votre pΘriphΘrique de sauvegarde.
52006 Estimations de sauvegarde
52007 Une copie complΦte de tous les fichiers et de toutes les applications est en cours.
52008 Les fichiers que vous avez sΘlectionnΘs sont en train d'Ωtre sauvegardΘs.
52009 Sauvegarde terminΘe
52010 Choisissez comment exΘcuter la restauration.
52011 Tous les fichiers sont en train d'Ωtre restaurΘs.
52012 Les fichiers que vous avez sΘlectionnΘs sont en train d'Ωtre restaurΘs.
52013 Restauration terminΘe
52014 Cochez la case correspondant aux ΘlΘments que vous voulez sauvegarder.
52015 Cochez la case correspondant aux ΘlΘments que vous voulez restaurer.\nLa derniΦre mise α jour de ce support a ΘtΘ effectuΘe le %s.
52016 PrΘparation du support de sauvegarde
52017 Ecriture de donnΘes sur le support
52018 Ecriture de donnΘes sur le support
52019 Ecriture du fichier : %s
52020 Formatage du support
52021 PrΘparation du support
52022 Analyse du support
52023 Bienvenue
52024 Personnalisation de la disquette
52025 SΘlectionnez l'emplacement source de l'installation.
52026 PrΘparation α la rΘcupΘration aprΦs sinistre terminΘe
52027 CrΘation de l'image amorτable
52028 Arial,30
52029 Arial,30
52030 Arial,14
52031 Arial,14
52032 Arial,18
52033 La sauvegarde complΦte que vous avez choisie va sauvegarder tous les fichiers et toutes les applications sur votre ordinateur.
52034 La restauration complΦte que vous avez choisie va restaurer tous les fichiers de votre sauvegarde sur votre ordinateur.
52035 La sauvegarde personnalisΘe que vous avez choisie va sauvegarder les fichiers que vous avez sΘlectionnΘs.
52036 La restauration personnalisΘe que vous avez choisie va restaurer les fichiers que vous avez sΘlectionnΘs de votre sauvegarde sur votre ordinateur.
52037 Le pΘriphΘrique est incapable d'Θcrire sur le support en cours. VΘrifiez que le support n'est pas saturΘ et est inscriptible par ce pΘriphΘrique, puis rΘessayez.
52038 InsΘrez un support dans le pΘriphΘrique suivant : %1.
52039 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. La configuration du systΦme amorτable enregistrΘe sur le support est obsolΦte. Pour la mettre α jour, vous devez Θcraser les informations.
52040 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Voulez-vous en remplacer le contenu ?
52041 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Voulez-vous ajouter la sauvegarde sur ce support ?
52042 &Remplacer
52043 Aj&outer
52044 Au&tre support
52045 &Annuler
55000 AchΦvement imprΘvu de la commande.
55001 Le pilote est incompatible avec cette version.
55002 Le pilote est dΘjα installΘ. Fermez toutes les applications et relancez l'ordinateur.
55003 Le programme a dΘtectΘ une erreur de support.
55004 Le programme a dΘtectΘ une zone non formatΘe sur le support.
55005 Les donnΘes ne sont pas entrΘes correctement dans le tampon.\nIl est recommandΘ de fermer toute application Windows et de redΘmarrer votre sauvegarde.
55006 Le programme a dΘtectΘ une marque de fichier inattendue sur le support.
55007 Une erreur de positionnement est survenue pendant l'utilisation de ce support.
55008 Un conflit DMA est survenu pendant l'utilisation de cette unitΘ.
55009 Une erreur est survenue pendant le formatage du support.
55010 Impossible de trouver un contr⌠leur correspondant aux rΘglages courants. VΘrifiez les rΘglages ainsi que les connexions au contr⌠leur.
55011 Le contr⌠leur de l'unitΘ ne rΘpond pas correctement.
55012 Le programme n'a pas reτu l'interruption du contr⌠leur de l'unitΘ.
55013 L'unitΘ de sauvegarde ne rΘpond plus.
55014 L'unitΘ de sauvegarde a rapportΘ une erreur inattendue.
55015 Une temporisation est survenue pendant la prΘparation de l'unitΘ.
55016 Aucun support valide n'a ΘtΘ dΘtectΘ ou l'unitΘ n'est pas prΩte. VΘrifiez que l'unitΘ contient un support valide, puis cliquez sur OK.
55017 La vitesse de transfert de donnΘes utilisΘe par l'unitΘ n'est pas supportΘe.
55018 L'unitΘ de sauvegarde a rapportΘ une erreur matΘrielle irrΘcupΘrable.
55019 Le support n'est pas compatible avec cette unitΘ.
55020 Le support a ΘtΘ retirΘ de l'unitΘ.
55021 Impossible de trouver l'unitΘ de sauvegarde. VΘrifiez les connexions et l'alimentation de l'unitΘ, puis recommencez.
55022 Un autre support a ΘtΘ insΘrΘ.
55023 Pour dΘtecter une unitΘ QIC, retirez les supports Θventuellement insΘrΘs.
55024 La bande s'est cassΘe. Retirez-la avant de remettre l'unitΘ sous tension.
55025 Le support est protΘgΘ contre l'Θcriture.
55026 Le pilote de pΘriphΘrique a reτu une commande non valide.
55027 Le pilote de pΘriphΘrique n'a pas attribuΘ la ressource nΘcessaire.
55028 L'interruption est utilisΘe par un autre programme.
55029 Impossible de crΘer un tampon DMA.
55030 Le pilote ASPI n'est pas installΘ.
55031 Le pilote ASPI a rapportΘ une erreur.
55032 Le pilote a reτu une commande non valide.
55033 L'unitΘ courante n'est pas disponible. Elle est peut-Ωtre utilisΘe par une autre application.
55034 Le support est terminΘ.
55035 Une erreur est survenue pendant les communications rΘseau.
55036 Le lecteur de sauvegarde ou le nom de fichier n'est pas valide.
55037 Impossible de transmettre les donnΘes α l'unitΘ. Assurez-vous qu'elle est bien connectΘe.
55038 Le support est terminΘ.
55039 Traitement impossible en raison d'une erreur de pilote de pΘriphΘrique.
55040 La connexion rΘseau est perdue.
55041 Impossible de lire le support dans cette unitΘ.
55043 Le systΦme n'est pas configurΘ pour une utilisation rΘseau.
55048 Le serveur DPMI a rapportΘ une erreur.
55049 Le serveur de rΘseau a rapportΘ une erreur inattendue.
55050 Le mot de passe n'est pas valide.
55051 Le pilote de pΘriphΘrique VFINTD.386 n'est pas disponible.
55052 Le canal DMA spΘcifiΘ pour ce pΘriphΘrique est peut-Ωtre incorrect.
55053 Il manque un composant du pilote de pΘriphΘrique.
55054 Une erreur de pilote inconnue est survenue.
55055 Bienvenue dans Simple Backup ! La sauvegarde complΦte que vous avez sΘlectionnΘe va protΘger tous vos fichiers et vos applications.
55056 Bienvenue dans Simple Backup ! La sauvegarde personnalisΘe que vous avez sΘlectionnΘe va vous permettre de sΘlectionner les fichiers et dossiers que vous voulez protΘger.
55057 La restauration complΦte du systΦme que vous avez sΘlectionnΘe va restaurer tous vos fichiers et applications.
55058 La restauration personnalisΘe que vous avez sΘlectionnΘe va vous permettre de sΘlectionner les fichiers et dossiers que vous voulez restaurer.
55059 Entrer la clΘ du produit.
55060 ElΘments obligatoires.
56000 Assistant de sauvegarde
56001 Assistant de restauration
56010 Emplacement de la sauvegarde
56011 Heure et jour(s) des sauvegardes hebdomadaires
56012 Jours d'exΘcution des sauvegardes
56013 Moment de la sauvegarde
56014 Heure et date de la sauvegarde
56015 Protection automatique des donnΘes
56016 Heure de la sauvegarde quotidienne
56017 ElΘments α sauvegarder
56018 Heure et jour des sauvegardes mensuelles
56019 ElΘments α sauvegarder
56020 FrΘquence de la sauvegarde
56021 Heure et jour des sauvegardes hebdomadaires
56022 Emplacement de la sauvegarde
56023 Nom du travail de sauvegarde
56024 ProcΘdure de sauvegarde
56025 Entrer les informations sur le mot de passe
56026 Afficher les fichiers α restaurer
56027 ProcΘdure de restauration
56028 Emplacement de la restauration
56029 Cochez la case correspondant aux ΘlΘments que vous voulez restaurer.
56030 Restaurer depuis
57345 Pour afficher l'aide, appuyez sur F1
57346 SΘlectionnez l'objet sur lequel vous voulez afficher l'aide
57600 CrΘe un nouveau travail de sauvegarde\nCrΘer un travail de sauvegarde
57601 Ouvre un travail de sauvegarde existant\nOuvrir un travail de sauvegarde
57602 Ferme le travail de sauvegarde actif\nFermer le travail
57603 Enregistre le travail de sauvegarde actif\nEnregistrer le travail
57604 Enregistre le travail actif sous un nouveau nom\nEnregistrer sous
57616 Ouvre ce travail de sauvegarde
57617 Ouvre ce travail de sauvegarde
57618 Ouvre ce travail de sauvegarde
57619 Ouvre ce travail de sauvegarde
57664 Affiche des informations sur le programme, sa version et le copyright\nA propos de
57665 Quitte l'application ; invite α enregistrer les travaux de sauvegarde\nQuitter
57666 RΘpertorie les rubriques d'aide\nRubriques d'aide
57668 Affiche des instructions sur l'utilisation de l'aide\nAide
57669 Affiche des infos sur les boutons, fenΩtres et menus sΘlectionnΘs\nAide
57670 Affiche l'aide sur la tΓche ou la commande courante\nAide
59136 EXT
59392 Affiche ou masque la barre d'outils\nBarre d'outils
59393 Affiche ou masque la barre d'Θtat\nBarre d'Θtat
61440 Open
61441 Save As
61442 All Files (*.*)
61443 Untitled
61446 an unnamed file
61457 &Hide
61472 No error message is available.
61473 An unsupported operation was attempted.
61474 A required resource was unavailable.
61475 Out of memory.
61476 An unknown error has occurred.
61696 Invalid filename.
61697 Failed to open document.
61698 Failed to save document.
61699 Save changes to %1?
61700 Failed to create empty document.
61701 The file is too large to open.
61702 Could not start print job.
61703 Failed to launch help.
61704 Internal application error.
61705 Command failed.
61706 Insufficient memory to perform operation.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709 This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Please enter an integer.
61713 Please enter a number.
61714 Please enter an integer between %1 and %2.
61715 Please enter a number between %1 and %2.
61716 Please enter no more than %1 characters.
61717 Please select a button.
61718 Please enter an integer between 0 and 255.
61719 Please enter a positive integer.
61720 Please enter a date and/or time.
61721 Please enter a currency.
61728 Unexpected file format.
61729 %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730 Destination disk drive is full.
61731 Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732 Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733 An unexpected error occurred while reading %1.
61734 An unexpected error occurred while writing %1.
61836 Unable to read write-only property.
61837 Unable to write read-only property.
61840 Unable to load mail system support.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Send Mail failed to send message.
61856 No error occurred.
61857 An unknown error occurred while accessing %1.
61858 %1 was not found.
61859 %1 contains an invalid path.
61860 %1 could not be opened because there are too many open files.
61861 Access to %1 was denied.
61862 An invalid file handle was associated with %1.
61863 %1 could not be removed because it is the current directory.
61864 %1 could not be created because the directory is full.
61865 Seek failed on %1
61866 A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867 A sharing violation occurred while accessing %1.
61868 A locking violation occurred while accessing %1.
61869 Disk full while accessing %1.
61870 An attempt was made to access %1 past its end.
61872 No error occurred.
61873 An unknown error occurred while accessing %1.
61874 An attempt was made to write to the reading %1.
61875 An attempt was made to access %1 past its end.
61876 An attempt was made to read from the writing %1.
61877 %1 has a bad format.
61878 %1 contained an unexpected object.
61879 %1 contains an incorrect schema.
61888 pixels
63239 Mon catalogue
63240 Voulez-vous enregistrer les modifications apportΘes au travail de sauvegarde "%s" ?
63241 Erreur lors du chargement du travail "%s".
63242 Sans titre
63243 Contenu de %s
63244 Le catalogue est vide
63245 Le catalogue de l'unitΘ sΘlectionnΘe est vide
63247 Poste de travail
63248 Vous n'avez pas sΘlectionnΘ de fichiers ou de dossiers α sauvegarder.\n\nCochez les cases correspondant aux fichiers et dossiers que vous voulez sauvegarder.
63249 Vous n'avez pas sΘlectionnΘ de fichiers ou de dossiers α restaurer.\n\nCochez les cases correspondant aux fichiers et dossiers que vous voulez restaurer.
63250 Vous n'avez pas sΘlectionnΘ de fichiers ou de dossiers α comparer.\n\nCochez les cases correspondant aux fichiers et dossiers que vous voulez comparer.
63251 Sauvegarder
63252 Comparer
63261 Voulez-vous vraiment annuler cette opΘration ?
63264 GΘnΘral
63266 UnitΘ
63267 Ce travail existe dΘjα. Voulez-vous le remplacer ?
63268 Ce travail n'existe pas.
63269 Voulez-vous vraiment supprimer le travail de sauvegarde "%s" ?
63270 Ce travail est ouvert. Vous ne pouvez pas le supprimer.
63271 &Restaurer vers
63272 Aucune unitΘ dΘtectΘe
63273 VΘrifier
63274 Compresser
63275 Mot de passe du support
63276 Mot de passe
63277 Toujours remplacer
63278 Ne pas remplacer
63279 Remplacer anciens fichiers
63280 Le catalogue de l'unitΘ sΘlectionnΘe est vide.\n\nCliquez sur le bouton Afficher UnitΘ pour afficher le contenu du support insΘrΘ dans l'unitΘ sΘlectionnΘe.
63281 Vous devez enregistrer le travail de sauvegarde avant de lancer la sauvegarde.
63282 Remplacer
63283 Ajouter
63284 Demander
63285 Bureau
63286 Restaurer
63287 Ceci est une version de prΘ-lancement de %s.\n\n
63288 La configuration de la base de registres n'est pas valide.\n\nImpossible de lancer l'application.
63289 Le fichier de refus de responsabilitΘ n'est pas valide.\n\nImpossible de lancer l'application.
63290 Ce programme N'EST PAS une version de production ni une version lancΘe. Sauvegardez normalement votre systΦme AVANT d'utiliser cette version. Nous NE GARANTISSONS PAS la compatibilitΘ des sΘries de sauvegarde obtenues
63291 avec une version courante ou future de notre logiciel. Il s'agit uniquement d'une copie d'Θvaluation, et il est strictement interdit de la transmettre α un tiers sans l'autorisation Θcrite de VERITAS.
63292 Fichier de refus de responsabilitΘ introuvable.\n\nImpossible de lancer l'application.
63293 Le catalogue de l'unitΘ sΘlectionnΘe est vide.\n\nCliquez sur le bouton Rafraεchir pour afficher le contenu du support insΘrΘ dans l'unitΘ sΘlectionnΘe.
63294 Impossible de lancer l'opΘration. Aucune unitΘ sΘlectionnΘe.
63297 \/:?*"<>|
63298 Le nom de travail doit contenir au moins un caractΦre, α l'exclusion des suivants :\n %s
63300 Le chemin entrΘ n'est pas valide.
63301 Aucune unitΘ dΘtectΘe. Utilisez-vous un contr⌠leur grande vitesse que vous souhaitez configurer ?
63302 Impossible de renommer le travail : un travail portant le nom spΘcifiΘ existe dΘjα. Entrez un autre nom.
63303 Voulez-vous vraiment restaurer les fichiers sΘlectionnΘs ?
63304 Voulez-vous vraiment comparer les fichiers sΘlectionnΘs ?
63305 Erreur lors de l'enregistrement du travail "%s". Abandon de la sauvegarde.
63306 Les fichiers et les dossiers sont dΘjα sΘlectionnΘs.\n\nVoulez-vous annuler les sΘlections courantes ?
63307 Les fichiers et les dossiers sont dΘjα sΘlectionnΘs.\n\nVoulez-vous modifier les sΘlections courantes ?
63308 Une opΘration est en cours d'exΘcution.\n\nPour Θviter d'altΘrer les donnΘes, fermez %s et les autres programmes en cours d'exΘcution, puis quittez Windows
63309 Vous devez sΘlectionner au moins une sΘrie de sauvegarde α afficher depuis le support.
63310 Les options ou sΘlections de restauration ont ΘtΘ modifiΘes.\n\nSi vous poursuivez, le systΦme va rΘtablir les valeurs par dΘfaut.
63312 Vous ne pouvez pas enregistrer un travail de sauvegarde sous le nom "%s".
63313 Vous ne pouvez pas utiliser cet outil lorsque l'option "Afficher unitΘ" est activΘe.\n\nSΘlectionnez l'option "Dossier" ou "Support" dans l'onglet Restaurer ou Comparer, puis rΘessayez.
63314 A propos de %s
63315 &A propos de %s...
63319 Impossible de restaurer la base de registres Windows 95 α un autre emplacement.
63321 Le catalogue de l'unitΘ sΘlectionnΘe est vide.\n\nCliquez sur le bouton Depuis le support insΘrΘ dans l'unitΘ puis sur Suivant pour afficher les fichiers du support insΘrΘ dans l'unitΘ sΘlectionnΘe.
63322 La durΘe de validitΘ du logiciel a expirΘ.\n\nAdressez-vous α votre fournisseur pour obtenir une mise α jour.
63323 Vous devez enregistrer ce travail avant de lancer l'opΘration.\n\nVoulez-vous le faire maintenant ?
63325 Erreur lors de l'exΘcution du travail "%s". OpΘration abandonnΘe.
63326 Ce travail doit Ωtre enregistrΘ avant d'exΘcuter la programmation.\n\nVoulez-vous enregistrer ce travail ?
63327 MΘmoire insuffisante pour effectuer l'opΘration.
63328 Progression de la sauvegarde -
63329 Progression de la restauration
63330 Progression de la comparaison
63331 Progression de l'identification
63332 Progression de l'initialisation
63333 Progression du formatage
63334 Progression de la retension
63335 Progression de l'effacement
63336 Progression de l'effacement de sΘcuritΘ
63337 Progression d'un outil inconnu
63338 Progression de la visualisation de l'unitΘ
63339 Renommer - OpΘration en cours
63340 Progression de la consignation
63347 %d s.
63348 %d mn., %d s.
63349 %d h., %d mn.
63350 %d jour, %d h., %d mn.
63351 Le support courant ne contient pas de sΘries de sauvegarde.\n\nCette opΘration va Ωtre annulΘe.
63353 Comparer depuis
63356 Le support courant ne contient aucune sΘrie de sauvegarde.\n\nL'affichage de l'unitΘ va Ωtre annulΘ.
63357 Impossible de charger la ressource DLL spΘcifique du produit. Le programme va se fermer.
63359 %d Mo
63360 N/A
63361 %d octets
63363 Cliquez sur DΘmarrer pour lancer la sauvegarde.
63364 Cliquez sur Terminer pour programmer la sauvegarde.
63365 OpΘration impossible sur les unitΘs amovibles, les unitΘs de CD-ROM et les unitΘs de type inconnu.
63366 DΘsactiver les informations sur la sΘlection annulera l'estimation de la durΘe des opΘrations, du nombre des fichiers ; la barre de progression ne fonctionnera Θgalement pas. Etes-vous s√r de vouloir dΘsactiver cette option ?
63370 Impossible de charger les ressources de langue. RΘinstallez l'application.
63371 La restauration de la base de registres risque de causer des problΦmes si vous avez modifiΘ la configuration matΘrielle ou logicielle du systΦme depuis sa derniΦre sauvegarde.\n\nVoulez-vous vraiment restaurer les paramΦtres matΘriels et systΦme de la base de registres ?
63372
63373 - Erreurs signalΘes
63374 - Aucune erreur
63375 - Fichiers ignorΘs signalΘs
63376 - Avertissements signalΘs
63377 Non
63378 MatΘrielle
63379 UnitΘ inconnue
63381 Sauvegarde terminΘe
63382 Sauvegarde annulΘe
63383 Restauration terminΘe
63384 Restauration annulΘe
63385 Comparaison terminΘe
63386 Comparaison annulΘe
63387 Identification terminΘe
63388 Identification annulΘe
63389 Initialisation terminΘe
63390 Initialisation annulΘe
63391 Formatage terminΘ
63392 Formatage annulΘ
63393 Retension terminΘe
63394 Retension annulΘe
63395 Effacement terminΘ
63396 Effacement annulΘ
63397 Effacement de sΘcuritΘ terminΘ
63398 Effacement de sΘcuritΘ annulΘ
63399 Renommer - OpΘration terminΘe
63400 Renommer - OpΘration annulΘe
63401 Outil inconnu - OpΘration terminΘe
63402 Outil inconnu - OpΘration annulΘe
63403 Consignation terminΘe
63404 Consignation annulΘe
63405 Erreur lors du lancement de l'application. MΘmoire ou ressources insuffisantes.
63406 Erreur lors du lancement de l'application. Le fichier exΘcutable n'est pas valide.
63407 Erreur lors du lancement de l'application. Le systΦme d'exploitation a refusΘ l'accΦs au fichier spΘcifiΘ.
63408 Erreur lors du lancement de l'application. L'association du nom de fichier est incomplΦte ou elle n'est pas valide.
63409 Erreur lors du lancement de l'application. BibliothΦque de liaisons dynamique introuvable.
63410 Erreur lors du lancement de l'application. Impossible de trouver le fichier spΘcifiΘ.
63411 Erreur lors du lancement de l'application. Aucune application n'est associΘe α l'extension indiquΘe.
63412 Erreur lors du lancement de l'application. La mΘmoire disponible est insuffisante pour permettre l'exΘcution de l'opΘration.
63413 Erreur lors du lancement de l'application. Impossible de trouver le chemin spΘcifiΘ.
63414 Erreur lors du lancement de l'application. Une violation de partage est survenue.
63415 Une erreur inconnue est survenue lors du lancement de l'application.
63416 L'application est occupΘe. Fermez-la et recommencez.
63417 Restauration rapide
63418 Sauvegarde rapide
63419 Nom et emplacement
63420 Date de la modification
63421 Cette opΘration va effacer les critΦres de recherche courants.
63422 Dans le dossier
63423 Impossible de trouver l'unitΘ spΘcifiΘe. VΘrifiez les connexions de l'unitΘ ainsi que sa configuration.
63424 c:\MaSauvegarde.qic
63425 Il n'est pas recommandΘ d'effectuer les sauvegardes automatiques de protection des donnΘes sur une unitΘ de disque locale.\n\nEtes-vous s√r de vouloir utiliser l'unitΘ %s ?
63426 Le nom de fichier entrΘ n'est pas valide. Assurez-vous que le nom et le chemin indiquΘs pour le fichier sont corrects.
63427 Impossible de trouver le fichier spΘcifiΘ. Assurez-vous que le nom et le chemin indiquΘs pour le fichier sont corrects.
63435 Erreur lors de la crΘation du catalogue temporaire !\nOpΘration abandonnΘe.
63436 O∙ sauvegarder
63437 Restaurer depuis
63438 Initialiser support
63439 Identifier support
63440 Effacer support
63441 L'unitΘ sΘlectionnΘe ne peut pas gΘrer la restauration d'urgence.
63442 Autre emplacement
63443 Emplacement initial
63444 RΘpertoire unique
63445 Voulez-vous vraiment afficher le support insΘrΘ dans le lecteur spΘcifiΘ ?
63446 Assistant de sauvegarde
63447 Assistant de restauration
63448 Si vous affichez ce support, la vue du pΘriphΘrique actuel sera supprimΘe.\n\nEtes-vous s√r de vouloir afficher le support du pΘriphΘrique spΘcifiΘ ?
63456 La crΘation du jeu de rΘcupΘration aprΦs sinistre A ECHOUE pour les raisons suivantes :\n\n
63457 L'opΘration n'a pas abouti.
63458 Erreur du fichier de ressources.
63459 OpΘration annulΘe.
63460 Voulez-vous crΘer un jeu de rΘcupΘration aprΦs sinistre ?
63461 Fichiers de sauvegarde QIC (*.qic)|*.qic|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
63462 Erreur pendant l'ajout dans la base de registres des informations relatives au travail.
63463 La programmation du travail "%1" est terminΘe. Le systΦme ne pourra pas lancer les travaux planifiΘs si %2 est en cours d'exΘcution.\n\nVoulez-vous quitter %2 ?
63464 %1 est actuellement interrompu, et ne peut donc pas dΘmarrer une sauvegarde planifiΘe. Les sauvegardes planifiΘes seront exΘcutΘes lorsque %1 est rΘactivΘ.\n\nContinuer α programmer mΩme si %1 est interrompu ?
63465 Aucun planificateur n'est installΘ sur ce systΦme.
63466 %1 n'est pas en cours d'exΘcution.\n%1 doit Ωtre en cours d'exΘcution pour pouvoir programmer des travaux.
63467 Impossible de programmer le travail.
63468 Planificateur de %s
63469 Agent systΦme
63470 Une nouvelle entrΘe de sauvegarde planifiΘe va Ωtre ajoutΘe α %1.\n\nPour supprimer une sauvegarde planifiΘe, exΘcutez %1.
63471 Travail %s : %s
63472 Erreur d'initialisation de %s.
63473 Erreur %d rapportΘe par %s lors de l'ajout du travail.
63474 Jour
63475 Jour de semaine
63476 Ra&fraεchir
63477 Sauvegarde automatique complΦte
63478 Sauvegarde automatique diffΘrentielle
63479 %s Fichiers (*.mtf)|*.mtf|Fichiers de sauvegarde QIC (*.qic)|*.qic|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
63480 Vous n'avez pas inclus les jours d'exΘcution d'une sauvegarde. Changer de maniΦre α sΘlectionner au moins un jour.
63481 le
63482 le
63483 une fois le
63484 chaque
63485 quotidiennement
63486 ,
63487 et
63488 jour du mois
63489 premier
63490 deuxiΦme
63491 troisiΦme
63492 quatriΦme
63493 cinquiΦme
63494 sixiΦme
63495 septiΦme
63496 huitiΦme
63497 neuviΦme
63498 dixiΦme
63499 onziΦme
63500 douziΦme
63501 treiziΦme
63502 quatorziΦme
63503 quinziΦme
63504 seiziΦme
63505 dix-septiΦme
63506 dix-huitiΦme
63507 dix-neuviΦme
63508 vingtiΦme
63509 vingt-et-uniΦme
63510 vingt-deuxiΦme
63511 vingt-troisiΦme
63512 vingt-quatriΦme
63513 vingt-cinquiΦme
63514 vingt-sixiΦme
63515 vingt-septiΦme
63516 vingt-huitiΦme
63517 vingt-neuviΦme
63518 trentiΦme
63519 trente-et-uniΦme
63520 Vous avez choisi de programmer une procΘdure %1 α %2.\n\nEst-ce correct ?
63521 Etes-vous s√r de vouloir compacter le catalogue ?
63522 Erreur lors du compactage du catalogue sur disque.
63523 Le catalogue a ΘtΘ compactΘ avec succΦs.
63524 Une ressource requise est verrouillΘe ou occupΘe.
63525 Espace disque ou mΘmoire insuffisante.
63526 Le systΦme est corrompu. Essayer d'exΘcuter ScanDisk puis rΘinstaller l'application
63527 Le numΘro de version ne correspond pas. Essayer de rΘinstaller l'application.
63528 Ceci a dΘjα ΘtΘ commencΘ.
63529 L'erreur reportΘe est 0x%x.
63530 Erreur lors du dΘmarrage du moteur profil de Data Management Kernel.\n\n
63531 Erreur lors du dΘmarrage du moteur catalogue de Data Management Kernel.\n\n
63532 Erreur lors du dΘmarrage de Data Management Kernel.\n\n
63533 AccΦss refusΘ.
63534 Espace disque insuffisant. LibΘrez de l'espace disque et rΘessayez.
63535 SystΦme d'exploitation %s non supportΘ.
63536 Pour pouvoir programmer des sauvegardes, %1 doit Ωtre en cours d'exΘcution.\n\nVoulez-vous dΘmarrer %1 ?
63537 Erreur lors du dΘmarrage du Planificateur de %s !
63538 Erreur lors du dΘmarrage de l'Agent systΦme !
63539 Aucune unitΘ de sauvegarde n'a ΘtΘ dΘtectΘe sur votre ordinateur. Si une unitΘ est installΘe, choisissez "Oui" pour exΘcuter "l'Assistant ajout de nouveau matΘriel". Dans le cas contraire, choisissez "Non".
63540 Programmer le travail de sauvegarde "%s"
63541 www.seagatesoftware.com
63542 http://www.seagatesoftware.com
63543 Les &supports suivants sont nΘcessaires pour terminer cette opΘration. S'ils ne sont pas disponibles, annulez l'opΘration et vΘrifiez quels sont les supports disponibles.
63544 http://www.smg.seagatesoftware.com/win98
63545 &Comparer α
63546 Compactage du catalogue...
63547 Import de l'affichage courant dans le catalogue principal...
63548 Erreur d'import des donnΘes du support.\n\n
63549 Les donnΘes du support ont ΘtΘ importΘes dans le catalogue.
63550 Les donnΘes du support figurent dΘjα dans le catalogue.
63551 Etes-vous s√r de vouloir importer, dans le catalogue, les donnΘes du support actuellement affichΘ ?
63552 OpΘration terminΘe.
63553 Suppression du support du catalogue...
63554 A&ide
63555 VΘrification
63564 Erreur inattendue lors du dΘverrouillage de la tΓche planifiΘe.
63565 Impossible d'effectuer cette opΘration car le travail planifiΘ est verrouillΘ par un autre programme. Fermez ce programme et rΘessayez.
63566 Impossible d'effectuer cette opΘration car le %s est occupΘ.
63567 Impossible d'effectuer cette opΘration car une erreur inattendue s'est produite.
63568 Vous ne pouvez pas exΘcuter ce programme car une autre version du logiciel est dΘjα en cours d'exΘcution. ArrΩtez l'autre programme et rΘessayez.
63569 Microsoft Backup
63570 Distributed by Seagate Software, Inc\nCopyright⌐ 1997 Seagate Software, Inc\nAll rights reserved
63571 Vous avez restaurΘ le registre. Il est recommandΘ de retirer les supports des lecteurs et de redΘmarrer votre ordinateur maintenant.\n\nVoulez-vous redΘmarrer votre ordinateur ?
63572 Si vous changez de pΘriphΘrique, l'affichage du pΘriphΘrique actuel sera supprimΘ.\n\nEtes-vous s√r de vouloir changer de pΘriphΘrique ?
63573 Protection automatique
63574 Restauration automatique
63575 Protection automatique
63577 Pour inclure la base de registres, le rΘpertoire Windows doit Ωtre sΘlectionnΘ.
63578 Planificateur des tΓches
63579 DΘveloppΘ par :\nVERITAS Software, CPG\nhttp://www.veritas.com
63580 Protection automatique des donnΘes
63581 La planification de ce travail comporte des paramΦtres avancΘs qui ne peuvent Ωtre diffΘrents de %s. Utilisez %s pour modifier la tΓche planifiΘe de ce travail.
63582 Ceci est une version de prΘ-lancement de VERITAS Auto Protect.\n\n
63583 Ce support ne contient pas de fichiers α restaurer.
63584 Bienvenue dans %s
63586 RΘcupΘration aprΦs sinistre
63587 PrΘparation de %s
63588 %s effectue une copie complΦte de tous les fichiers des disques\ndurs de votre ordinateur.
63589 %1 restaure votre systΦme depuis le lecteur %2...
63590 "Disquette de dΘmarrage Windows no %i (%s)"
63591 %s restaure le systΦme depuis votre lecteur HP CD-Writer Plus...
63592 CD no %i de la rΘcupΘration aprΦs sinistre
63593 %s pour Windows NT
63594 Etes-vous s√r de vouloir annuler ?
63595 HP Disaster Recovery
63596 La disquette insΘrΘe dans votre lecteur n'est pas correcte, veuillez insΘrer\nla disquette "%s" dans le lecteur de disquette de votre ordinateur. Appuyez sur Suivant lorsque vous Ωtes prΩt.
63597 La disquette insΘrΘe dans votre lecteur n'est pas correcte, veuillez insΘrer\nla disquette "%s (%s)" dans le lecteur de disquette de votre ordinateur. Appuyez sur Suivant lorsque vous Ωtes prΩt.
63598 Une erreur s'est produite avec la disquette actuelle. VΘrifiez qu'elle \nn'est pas pleine ou protΘgΘe en Θcriture et insΘrΘe dans le lecteur.
63599 La rΘcupΘration aprΦs sinistre n'a pas trouvΘ le rΘpertoire d'installation\nWindows dans le chemin que vous avez spΘcifiΘ. Utilisez le bouton Parcourir pour trouver l'emplacement correct.
63600 InsΘrez la "%s" dans le lecteur de disquette 3,5 pouces de votre ordinateur.\nVΘrifiez Θgalement qu'elle n'est pas protΘgΘe en Θcriture.
63601 %s pour Windows 2000
63602 Progression de :
63603 Espace utilisΘ pour :
63604 Disquette d'installation no %i Windows NT Workstation
63605 Disquette d'amorτage de l'installation Windows NT Workstation
63606 Aucune unitΘ de restauration n'a ΘtΘ trouvΘe sur votre ordinateur.\nAssurez-vous qu'une unitΘ de restauration est installΘe sur votre systΦme.
63607 Aucune unitΘ de restauration n'a ΘtΘ trouvΘe sur votre ordinateur.\nSi une unitΘ de restauration est installΘe, cliquez sur Oui pour \nexΘcuter "l'Assistant ajout de nouveau matΘriel". Sinon, cliquez sur Non.
63608 InsΘrez la "%s" dans le lecteur de disquette 3,5 pouces de votre ordinateur.
63609 Une erreur s'est produite dans votre systΦme d'exploitation Windows.\nLa rΘcupΘration aprΦs sinistre ne peut pas continuer.
63610 CD d'installation Windows 95
63611 Disquette de dΘmarrage Windows
63612 Disquette de dΘmarrage Windows no %i
63613 VERITAS RΘcupΘration aprΦs sinistre
63614 Disquette d'installation Windows NT Server no %i
63615 Disquette d'amorτage de l'installation Windows NT Server
63616 HP CD-Writer Plus
63617 Amorτable
63618 Lecteur introuvable
63619 N'est pas un disque dur
63620 L'option AJOUTER n'est pas autorisΘe lors de la sauvegarde sur un FICHIER.
63621 Une erreur a ΘtΘ rencontrΘe dans la sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre. \nFermez tous les programmes et crΘez une nouvelle sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre
63622 La rΘcupΘration aprΦs sinistre a rencontrΘ une erreur fatale. Votre\nordinateur ne peut pas Ωtre restaurΘ avec cette sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre.
63623 La rΘcupΘration aprΦs sinistre ne peut pas continuer. Vous ne possΘdez pas\nles droits d'accΦs d'administrateur ou vous n'avez pas accΦs α la sauvegarde de cet\nordinateur. VΘrifiez que vous avez les droits appropriΘs, puis rΘessayez.
63624 La rΘcupΘration aprΦs sinistre a rencontrΘ une\nerreur grave. Veuillez effectuer l'installation de nouveau et rΘessayer.
63625 Formatage
63626 VΘrification du format
63627 Sauvegarde
63628 Formatage :
63629 http://www.hp.com/go/tape
63630 www.hp.com/go/tape
63631 http://www.hp.com/isgsupport
63632 www.hp.com/isgsupport
63633 Si vous annulez maintenant, il se peut que la rΘcupΘration ne se termine pas. Etes-vous s√r de vouloir annuler ?
63634 Disque d'installation no %i de Windows 2000
63635 Disquette de dΘmarrage de l'installation de Windows 2000
63637 Pour pouvoir supprimer des travaux de la liste des travaux planifiΘs, %1 doit Ωtre en cours d'exΘcution.\n\nVoulez-vous dΘmarrer %1 ?
63638 Support de rΘcupΘration aprΦs sinistre no %i
63639 Support de rΘcupΘration aprΦs sinistre no %i (%s)
63640 InsΘrez un support vierge dans votre %s.
63641 InsΘrez le support libellΘ "Support rΘcupΘration aprΦs sinistre no 1" dans votre %s.
63642 Veuillez patienter pendant que %s examine votre support.
63643 Retirez et Θtiquetez ce support : %s
63644 %s a besoin de tous les supports dans le jeu de rΘcupΘration aprΦs sinistre pour rΘcupΘrer vos informations.
63645 Une erreur s'est produite lors de la crΘation de cette disquette. Cette erreur provient certainement d'un problΦme d'installation. Pour rΘsoudre le problΦme, rΘinstallez ce programme, puis exΘcutez de nouveau l'assistant de rΘcupΘration aprΦs sinistre.\n
63646 Il est recommandΘ de tester maintenant votre sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre. InsΘrez le "disque no 1 de rΘcupΘration aprΦs sinistre" dans votre lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur Test. Votre ordinateur redΘmarre automatiquement. Ou cliquez sur TerminΘ pour revenir sous Windows.
63647 Vous devez entrer un nom d'utilisateur ou ordinateur valide. RΘessayez.
63648 CD d'installation Windows
63649 HP DVD Writer
63650 Des fichiers n'ont pas ΘtΘ traitΘs.\n\nIl est recommandΘ de fermer toutes les applications Windows avant d'effectuer une sauvegarde ou une restauration.
63651 Etat du support : bon
63652 La cartouche de bande que vous utilisez n'a pas encore atteint son niveau d'utilisation maximal recommandΘ.
63653 Etat du support : remplacement recommandΘ
63654 Votre cartouche de bande existante va atteindre bient⌠t son niveau d'utilisation maximal recommandΘ HP ; il est recommandΘ de la remplacer rapidement.
63655 Etat du support : remplacement recommandΘ
63656 Votre cartouche de bande existante a atteint son niveau d'utilisation maximal recommandΘ HP. Remplacez-la. Les donnΘes sont toujours lisibles, mais il est dΘconseillΘ de continuer α utiliser cette bande pour les sauvegardes.
63657 Etat du support : inconnu
63658 La cartouche de bande que vous utilisez n'est pas une bande HP dotΘe de Media Monitor ; de ce fait, son niveau d'utilisation est inconnu.
63659 Etat du support : inconnu
63660 Etat du support : bon
63661 Etat du support : remplacement recommandΘ
63662 Etat du support : remplacement recommandΘ
63663 &Cochez les cases correspondant aux ΘlΘments que vous voulez comparer.
63664 Une erreur s'est produite lors de la prΘparation de la disquette amorτable. Assurez-vous que l'espace disque disponible est suffisant, puis rΘessayez.
63665 %s a dΘtectΘ une erreur dans le catalogue.\nIl doit Ωtre rΘparΘ avant de continuer.\nSΘlectionnez "Oui" pour le faire maintenant.\nSΘlectionnez "Non" pour fermer l'application. Une invite apparaεtra au dΘmarrage du systΦme.
63666 RΘparation du catalogue...
63667 Erreur lors de la tentative de rΘparation du catalogue.\n\n
63668 Le catalogue est rΘparΘ. Les informations prΘcΘdentes sur le catalogue ont peut-Ωtre ΘtΘ perdues. Vos donnΘes de sauvegarde devraient toujours se trouver sur le support de sauvegarde. Utilisez Afficher unitΘ dans l'onglet Restaurer pour restaurer les donnΘes de sauvegardes prΘcΘdentes.
63669 Sauvegarder mon ordinateur
63670 Restaurer mon ordinateur
63671 Mise α niveau du catalogue...
63672 :
63673 ArrΩt de la session de sauvegarde
63674 La sauvegarde n'est pas disponible car le disque se trouve dans un lecteur en lecture seule ou enregistrable qui n'est pas pris en charge par ce produit.
63675 Impossible de localiser l'unitΘ de stockage.
63676 Etes-vous s√r de vouloir changer l'heure d'exΘcution de ce travail de protection automatique des donnΘes ?
63677 Ce travail a ΘtΘ crΘΘ avec la fonction de protection automatique des donnΘes, ce qui assure l'exΘcution rΘguliΦre de vos sauvegardes. Il est dΘconseillΘ de modifier ce travail de sauvegarde.
63678 AnnulΘe
63679 Etat :
63680 Sauvegarder
63681 Support de sauvegarde no %i - %s
63682 Vous avez choisi de sauvegarder le registre, mais vous devez pour cela sΘlectionner le rΘpertoire Windows.\n\nVoulez-vous enregistrer ce travail maintenant ?
63683 Le catalogue contient dΘjα des sΘries de sauvegarde provenant de ce support.\nLes sΘries de sauvegarde sΘlectionnΘes qui se trouvent dΘjα dans le catalogue seront ignorΘes.\nVoulez-vous importer les sΘries sΘlectionnΘes dans le catalogue ?
63684 Etat du systΦme
63685 CD d'installation de Windows 2000
63686 Sauvegarder l'Θ&tat du systΦme.
63687 Restaurer l'Θt&at du systΦme.
63688 Ce dossier est une jonction qui ne peut pas Ωtre dΘveloppΘe. Cela dΘvelopperait un chemin circulaire. La cible de jonction est "%s".
63689 Vous avez choisi de restaurer les fichiers de l'Θtat du systΦme. MalgrΘ les autres paramΦtres que vous avez pu choisir, %s va Θcraser tous les fichiers de l'Θtat du systΦme.\nEtes-vous s√r de vouloir continuer ?
63690 Support de sauvegarde no %i
63691 Support de sauvegarde
63692 Correct
63693 Remplacement recommandΘ
63694 D'aprΦs le nombre d'utilisations et/ou le taux d'erreurs, cette cartouche devra bient⌠t Ωtre remplacΘe.
63695 Remplacement fortement recommandΘ
63696 D'aprΦs le nombre d'utilisations et/ou le taux d'erreurs, cette cartouche doit Ωtre remplacΘe. Vos donnΘes ne sont pas endommagΘes, mais une utilisation prolongΘe de cette bande n'est pas recommandΘe pour les sauvegardes.
63700 Indicateur de bande
63701 D'aprΦs la capacitΘ restante, votre travail de sauvegarde en cours nΘcessitera un support supplΘmentaire.
63702 REMARQUE : des taux d'erreurs ΘlevΘs peuvent s'expliquer par des tΩtes de lecture encrassΘes, une tension de la bande insuffisante ou autres problΦmes mΘcaniques.
63703 InsΘrez une autre bande dans le lecteur, tendez la bande et/ou nettoyez la tΩte pour savoir si le problΦme est liΘ au lecteur ou α la cartouche.
63704 Nous vous recommandons d'utiliser les cartouches de donnΘes Seagate et de nettoyer les cartouches du lecteur. L'utilisation conjointe des lecteurs et cartouches Seagate offre des performances optimales. Pour obtenir des produits Seagate, allez α
63705 Voulez-vous continuer ?
63706 Non pris en charge par SmartTape
63707 Des avertissements ont ΘtΘ gΘnΘrΘs. Cliquez sur Rapport pour les afficher.
63708 Des erreurs ont ΘtΘ gΘnΘrΘes. Cliquez sur Rapport pour les afficher.
63709 FΘlicitations. L'opΘration s'est dΘroulΘe correctement.
63710 L'opΘration est terminΘe.
63711 Les fichiers actifs restaurΘs ne pourront pas Ωtre utilisΘs avant le redΘmarrage de l'ordinateur. Voulez-vous redΘmarrer l'ordinateur maintenant ?
63712 Base de registres de Windows
63713 Ce CD Windows ne contient pas les fichiers nΘcessaires α la crΘation de disquettes de rΘcupΘration aprΦs sinistre. Consultez la documentation ou le fichier Readme pour obtenir des informations sur la maniΦre de restaurer votre jeu de rΘcupΘration aprΦs sinistre ou pour effectuer une sauvegarde complΦte sans ces disquettes. Vous pouvez insΘrer un autre CD disposant des fichiers nΘcessaires ou continuer la crΘation du jeu de rΘcupΘration. Voulez-vous essayer un autre CD ?
63714 Une ressource systΦme requise par %2 n'est pas disponible. Certains pΘriphΘriques de sauvegarde ne seront peut-Ωtre pas dΘtectΘs. Patientez jusqu'α ce que %1 ait terminΘ, puis relancez %2.
63715 Cet assistant va vous aider α crΘer des disquettes de rΘcupΘration aprΦs sinistre. Ces disquettes, ainsi que les supports crΘΘs au cours d'une sauvegarde complΦte, constistuent votre sΘrie de rΘcupΘration aprΦs sinistre.
